political statement أمثلة على

• A political statement doesn't have to be personal.
  بيان سياسي ليس من الضروري أن يكون شخصي.
• It's not a political statement about the homeless.
  إنها ليست بياناً سياسياً عن المُشرّدين
• Beyond vandalism. This is a political statement
  انه تعبير سياسي ضد حكومتك
• This was Russell's final political statement or act.
  وكان هذا البيان أخر موقف سياسي لراسل.
• Hezbollah launched a public relations campaign, political statements and a political program.
  وأطلق حزب الله حملة للعلاقات العامة، وبيانات سياسية، وبرنامجا سياسيا.
• He wanted to make a political statement by confronting Lopez during his speech in front of the cameras.
  أراد الإدلاء بوجهة نظر سياسية عن طريق مواجهة (لوبيز) أثناء خطابه أمام الكاميرات
• Homeland Security doesn't want him out there making political statements about the border, getting everybody all riled up.
  يرفض "الأمن الوطنيّ" بتركه هنالك يُطلق تصريحات سياسيّة حول الجِسر و إثارة غضب الجميع
• A political statement can vary from a mass demonstration to the wearing of a badge with a political slogan.
  ويمكن أن يتنوع التعبير السياسي ما بين المظاهرات الحاشدة وارتداء شارة موضح عليها شعار سياسي.
• SAPO Director Ewa Tanguy decision to give Shootings - just a political statement has aroused strong reactions.
  "جاءت ردود أفعال قوية بعد قرار مديرة جهاز الأمن السويدي بعدم الردّ على إطلاق النار القاتل غير تعبيرها عمّا يدور في نفسها سياسيًا."
• I'm not here to make a political statement ln a matter of fact I'm not here to make any statement at all.
  أنا لست هنا لأعمل أي إفادة دينية أو سياسية في الواقع , لست هنا لعمل أي إفادة على الإطلاق
• We believe that this unknown subject- or UnSub-- is trying to make a social or a political statement by targeting the homeless community.
  نظن ان هذا المجرم المجهول,او الجاني يحاول ان يدلي ببيان سياسي او اجتماعي عن طريق استهداف مجتمع المشردين
• Dusek, the bomber, never been linked with The Radics before, but he is a Hungarian anarchist, better known for... political statements than robbing jewellers.
  (دوساك)، المفجّر. لم يُربط اسمه أبدًا مع مجموعة "راديك" من قبل لكنّه مَجَري فوضوي، معروف أكثر بـ...
• Riverbend's blog combines political statements with a large dose of Iraqi cultural information, such as the celebration of Ramadhan and examples of Iraqi cuisine.
  تجمع مدونة منعطف النهر بين التصريحات السياسة مع كمية كبيرة من معلومات الثقافة العراقية، مثل الأحتفال الرمضاني وأمثلة المطبخ العراقي.
• The public would assume it was a marriage of mere... sentiment, of lust... where this match is clearly a political statement of unity.
  العامة كانوا سيفترضوا إنه كان زواجاً . لمجرد العاطفة , مجرد الشهوة فى حين هذه المبارة كانت . بشكل واضح إعلان عن الوحدة
• However, it later emerged that the apology was indeed fake and the original game was an act of a political statement and not of anti-Muslim sentiment.
  ومع ذلك، تبين لاحقا أن الاعتذار كان وهمي، وكانت اللعبة الأصلية عملا من بيان سياسي وليس من المشاعر المعادية للمسلمين.
• The Government's efforts concentrated on monitoring mosques for sermons that incite violence or other political statements that it considered harmful to public security.
  الجهود التي تبذلها الحكومة ركزت على المساجد لرصد الخطب التي تحرض على العنف أو غيرها من البيانات السياسية التي تعتبر ضارة بالأمن العام.
• Duk Soon Fwhang and Chung Soon Fwhang O'Dwyer avoid overtly political statements in favor of tempestuous landscapes, bridging Western and Far Eastern painting techniques.
  دوك سون فوهانغ وتشونغ سوون فوهانغ أودوير يتفادون التصريحات السياسية لصالح المناظر الطبيعية الصاخبة ومن أجل بناء جسر يجمع تقنيات الرسم في الغرب والشرق الأقصى.
• In both the Soviet Union and overseas, the film shocked audiences, but not so much for its political statements as for its use of violence, which was considered graphic by the standards of the time.
  في كل من الاتحاد السوفياتي وباقي العالم، صدم الفيلم الجماهير، ولكن ليس بمحتواه السياسي بقدر استخدامه لمشاهد العنف، الذي اعتبر جريئا وفقا لمعايير ذلك الوقت.
• After the Nazi takeover of Austria in 1938, he was arrested and briefly jailed for reasons that are not fully known but probably related to his unsympathic views toward the Nazi Party (Hellmayr did not make political statements in public, but his interest – as an amateur historian – in the French Revolution shows that he was more than casually interested in such topics).
  باعتباره مؤرخ هاوي - بالثورة الفرنسية يُظهر أنه كان مهتماً بشكل كبير بمثل هذه المواضيع).